モデル・斉藤アリスが英語と日本語で東京を案内！ Alice’s TOKYO Walk vol.6〈Cat’s Meow Books〉at Sangenjyaya Learn 2018.01.21
「あれ？こんなお店あったっけ？」馴染みのエリアから少し足を伸ばせば、そこには私の知らない‘TOKYO’がたくさん。そんなまだ見ぬ‘TOKYO’との出会いを求めて、お散歩へ出かけました。
“Oh...I never knew there was a place like this!”
If I go a little farther from my favorite areas, there is so much more ‘TOKYO’ that I haven’t yet found. So, I go out in search of new discoveries.
「猫の店員さん、本をおひとつくださいな。」
ここは2017年8月8日(世界ネコの日)にオープンした猫本だらけの本屋さん。
" Hi, Kitty. May I have a book please?"
This is a book shop filled with books about cats that opened on the "International Cat Day”, August 8, 2017.
「猫を助ける活動を手伝いたい」という想いから店主の安村さんは、クラウドファンディングで資金を調達。里親のいない猫たちが引き取られ、現在４匹が看板猫として働いている。
The owner Mr. Yasumura raised funds by crowdfunding with a passion to help stray cats. He has been picking them up and currently there are 4 stray cats working as shop mascots.
置いてある本は全て猫に関するものばかり。絵本やエッセイ、写真集、猫ヨガの本まで！？ 普通の本屋さんではなかなか目にしない面白い本と出会えそう。
There are only books relating to cats: picture books, essays, photo books and even books on cat's yoga!? You may come across books which are hard to come by in a normal book shop.
置いてある本は全て試し読みして買うこともできます。ビールやコーヒーを注文したら、猫たちと一緒にしばし読書に没頭。
You can free to read and buy all of the books. Let's order a beer or coffee, and settle down to read a book with cats right by you.
伸びをしたり、顔を洗ったり…隣でのんびりと過ごす姿を見ていると、なんだかこっちまでのほほん〜。猫たちの不思議な魅力に首ったけ！
Cats stretch themselves and wash their face... their adorable gestures will make you feel relaxed as well. No doubt they would make you fall in love with their subtle charms.
抜け毛を使ったフェルト人形づくりなど、猫にまつわる様々なイベントの開催も。本の売り上げの一部を寄付することで、さらなる猫の保護活動にも力を注いでいる。
Events about cats like felt doll-making are held every now and then. Mr. Yasumura continue to pour their efforts into helping more stray cats by donating a part of the sales of books.
静かな住宅街の中にひっそりと佇むお店は、本を抱いた猫のイラストが描かれた黒板ボードが目印。猫カフェではないので、猫を抱く等の行為はご遠慮くださいね。
The store is located in a quiet residential neighborhood. You can spot the shop by a blackboard with a picture of a cat in front of the entrance. Please do note that the shop is not a cat cafe and refrain from cuddling cats.
DATA
〈Cat's Meow Books（キャッツミャウブックス）〉
■世田谷区若林1-6-15
■03-6326-3633
■14:00〜22:00 火休
■ Setagaya-ku Watabayashi 1-6-15
■ Close: TUE
https://www.facebook.com/CatsMeowBooks/
photo:Haru Wagnus
☆vol.5〈KiMiDoRi〉at SangenjyayaClick here!
