モデル・斉藤アリスが英語と日本語で東京を案内！ スイーツをモチーフにしたアクセサリーブランドの世界観を体感できるカフェ〈Q-pot CAFE.〉へ。／Alice’s TOKYO Walk vol.37 LEARN 2019.07.05

ビスケット、マカロン、プチケーキにチョコレート。ショーケースに並ぶのは、本物のスイーツそっくりのアクセサリーたち。

Biscuits, macarons, petit cake, and chocolates. The accessories in the display case look exactly like the real thing.

今日は、スイーツをモチーフにしたアクセサリーブランド〈Q-pot.（キューポット）〉の世界観を体感できるカフェへやってきました。玄関にはお店のシンボル・“スイーツの母＝乳牛”！

Today I went to a cafe produced by the accessory brand Q-pot. The brand is famous for sweets and pastry themed jewelry. There is a cow at the entrance!

店内はお菓子スイーツに囲まれ、それはもう夢夢しい。童話「ヘンゼルとグレーテル」のような甘〜い世界が広がっています。

Inside you will be surrounded by sweets. It's like a fairytale dream from your childhood.

席はそれぞれビスケット、チーズ、チョコレートなど、色んなスイーツをテーマに作られています。こちらの席はサクラ。桜の壁紙に畳の椅子、のれんや掛け軸など和なテイストに仕上がっています。

The booths are inspired by things like biscuits, cheese, chocolate, and so on. This is a sakura booth. It feels like a Japanese sweets shop.

「お気に入りのアクセサリーみたいなスイーツが食べたい」というファンの声から誕生したカフェのメニューは、全てブランド〈Q-pot.〉のアクセサリーをモチーフに誕生表現したもの。シーズン毎にアクセサリーとおそろいのスイーツが楽しめちゃいます。

The shop was created for fans of Q-pot who wanted to eat the accessories' real life counterparts. They make sweets to coincide with the seasonal releases of their jewelry.

こちらはネックレスプレート。エレガントなドレスの胸元を彩るのはカラフルなマカロン。パールに見立てたホイップクリームのチェーンやブレスレットまで可愛い！

This is a plate for necklaces. It's a colorful macaron draped across the chest of an elegant woman. The chain and bracelet are made of whipped cream.

可愛くって食べるのがもったいない♪甘〜い世界にどっぷりと浸って、しばし日常を忘れられる時間でした。

It's too cute to eat. I forgot my everyday life as I dived into their world of sweetness.

（photo: Haru Wagnus）

■渋谷区神宮前3-4-8
■03-6447-1218
■11：00～20：00 年末年始休み
※6月30日～8月4日はコラボレーションイベント開催期間につき、ご来店の際に事前予約または当日券が必要となります。

■3-4-8 Gingumae Shibuya-ku Tokyo
■CLOSE：New Year holiday
■ http://www.Q-pot.jp/shoplist/

☆vol.36〈J-COOK〉at Gaienmae ：Click here!
☆『Alice’s TOKYO Walk』記事一覧ページはコチラから