銀座 月のはなれ

カフェを求めて、東京から世界まで。 夏の夜をとびきりロマンチックに。銀座の屋上庭園カフェ〈月のはなれ〉で空を仰ぐ Learn 2021.07.16

カフェ好きで知られるモデル・斉藤アリスが、東京はもちろん、日本全国そして世界のカフェをご案内!
Known for being a model and a lover of cafes, Alice Saito introduces you to cafes from not only tokyo, but also all over japan and around the world!

銀座 月のはなれ

銀座の古い雑居ビル、その屋上には私の大好きなカフェバー〈月光荘サロン 月のはなれ〉があります。何段あるんだろう?数えたこともないけど、最上階の5階を目指します。

On the roof of an old building in Ginza is my favorite café-bar, Tsuki no Hanare. I wonder how many levels there are in total. I've never counted them. I will go to the fifth floor, the top floor.

銀座 月のはなれ

エレベーターがないので、階段をあがっていくと…あと23段!階段の途中で手書きのメッセージが励ましてくれます。

There was no elevator, so we took the stairs... 23 more steps! A handwritten message encourages you on the way to the stairs.

銀座 月のはなれ

あっという間に到着!階段を上がりきると、緑でいっぱいのガーデンテラスが出現。半分は店内、半分は青空を望めるテラスという屋上カフェは、ジブリ映画に出てくるナウシカの秘密の庭のよう。

It arrived in no time. After climbing up the stairs, a garden terrace filled with greenery appears. The rooftop café, half inside and half on the terrace overlooking the blue sky, is like Nausicaa's secret garden in a Ghibli movie.

銀座 月のはなれ

実はここ、カフェができる前は約100年以上続く〈月光荘画材店〉の倉庫でした。同時に与謝野晶子や芥川龍之介など、有名な文化人が集まっていたサロンでもありました。現在は店内で画材道具のレンタルができたり、日替わりで生演奏があったりと、今でもアートと音楽を楽しめるようになっています。

Before the café was built, this place was the warehouse of Gekkoso, an art supply store that has been around for over 100 years. At the same time, it was also a salon where famous cultural figures such as Akiko Yosano and Ryunosuke Akutagawa gathered. Today, you can still enjoy art and music in the store, with art tools available for rent and a band playing.

銀座 月のはなれ

朝は7時からやっている日もあります。朝の太陽やお昼の青空、夜は星空を仰ぎながら生演奏なんて、想像しただけで最高でしょ?

Some days they are open from 7:00 in the morning. You can enjoy the sun in the morning, the blue sky in the afternoon, and the stars at night while listening to a live band.

銀座 月のはなれ

食事のメニューは、日本では珍しいアメリカ南部のクレオール料理がメイン。夏のおすすめは、トムヤムそうめん。トマトたっぷりのトムヤムスープに、自家製の鶏ハムと、パクチー、ディル、ミントなどの爽やかなハーブが入って夏らしい美味しさ。ミントの香るモヒートと一緒に頂きました。

The main meal menu is Creole cuisine from the American South, which is rare in Japan. For summer, I recommend Tom Yum Cold Noodles. Tom Yum soup with tomatoes, homemade chicken ham and refreshing herbs such as pak choi, dill and mint for a summery taste. I had it with a mint-scented mojito.

銀座 月のはなれ

デザートには、月のレモンケーキ。レモンを丸ごと練り込んだ三日月型のケーキには、その時々で変わる自家製ソースを。この日はキウイ、白ワイン、カルダモンのソースでした。

For dessert, moon lemon cake. The crescent-shaped cake with lemon comes with a homemade sauce that changes from time to time. On this day, it was kiwi, white wine, and cardamom sauce.

銀座 月のはなれ

きっと銀座中を探しても、ここより時間がゆっくり流れている場所はないはず。夏の夜をとびきりロマンチックに過ごすなら、間違いなしの穴場です。

I'm sure that no matter where you look in Ginza, you won't find a place where time flows more slowly than here. If you want to spend an extremely romantic summer night, this is definitely the place to go.

〈Tsuki no Hanare(月光荘サロン 月のはなれ)〉

■東京都中央区銀座8-7-18 月光荘ビル5階
■7:30~28:00の間で都度変化 不定休
■8-7-18 Ginza, Chuo-ku, Tokyo. CLOSE: Irregular

※営業時間は7:30~28:00の間で日によって変わります。詳しくはインスタグラム(@ginza_tsukinohanare )をご確認ください。

Videos

Pick Up

キャッチSP旅のサブスクHafH (ハフ) なら、こんなに泊まれるんだ。各地を自由に行き来できる日常が戻った今こそ、旅のサブスク「HafH(ハフ)」を活用してお得&手軽にホテルステイを楽しもう。HafHは毎月付与されるコインを使って宿泊予約ができる定額制のサービス。便利なシティホテルをはじめ、リゾートホテルや旅館、地方の交流型ゲストハウスなど、1000以上の多彩な宿泊先から選べ、ハイシーズンも週末も平日と同額のコインで宿泊できたりとお得!足りない分のコインを購入できたり、友達と「わりかん予約」して半分のコインで泊まれるなど、使い勝手も良い。 そんなHafHを使って3人の女性が年間の旅行プランを計画。どんなホテルに泊まって旅を楽しむか、紹介します。Travel 2023.03.08 PR
_Z9D7084_tわたしが「東京マラソン」を走った理由~働く女性の転機のカタチ~3月5日、パンデミック以前と同規模の約38,000人のランナーが参加し、4年ぶりに本格開催となった東京マラソンで東京の街は大いに盛り上がりました。ランナーの数だけそれぞれの思いとドラマがありますが、そんな参加者の一人である河越理沙さんは、妊娠・出産を経て挑んだ一般市民ランナー。体力の低下を感じ、練習時間の確保に苦労しながらも、母となって初のフルマラソン出場となった緊張の「東京マラソン 2023」。当日の河越さんに密着しながら、走る喜びについて教えてもらいました。(PR/東京マラソン2023)Chance 2023.03.22 PR
記事4_top_1Peachで行く、奄美大島 (直行便!) の旅④ | カヌーで巡るマングローブ原生林、海が青すぎる展望台…世界自然遺産を体感!絶滅危惧種を含むユニークな動植物が数多く生息する鹿児島県の奄美大島。奄美群島のひとつである徳之島、沖縄島北部、西表島とともに2021年に世界自然遺産に登録され、海外からも熱い視線が集まっています。 サンゴを育む奄美ブルーの海と白砂がまぶしいビーチ、アマミノクロウサギをはじめとする天然記念物も暮らす亜熱帯の森やマングローブの原生林。地球の宝ともいえる、奄美ならではの美しい自然を味わってみませんか? 奄美大島は「アクセスが良くない」というイメージもありますが、LCCのPeachが運航する直行便なら、成田空港から約3時間、関西空港から約2時間。そして時期によっては片道4,990円からとリーズナブル! “遠い楽園”が身近になるPeachの直行便で奄美大島2泊3日の旅に出たのは、ハナコラボパートナーである藤井茉莉花さん。今回は美しい海岸と展望台、マングローブの森でのカヌーツアーを体験した絶景&アクティビティ編をお届けします。 ※奄美群島のアクティビティの情報は、「あまみシマ博覧会」のサイトでも探せます。 https://www.amami-shimahaku.com/ 公式サイトはこちらTravel 2023.03.22 PR
お散歩がてら“おいしい”を満喫!東京・町田のレトロなグルメスポット5選お散歩がてら“おいしい”を満喫!東京・町田のレトロなグルメスポット5選いま最も注目を集めるスポット・町田。活気あふれる商店街を始め、地元の人に愛される洋食店、100年以上続く名店など、気になるお店が盛りだくさんなんです。そこで、今回は“レトロ”をキーワードに、いま行くべきグルメスポットを厳選。次の休日、きっと町田に行きたくなる!(PR/町田市)Food 2023.03.22 PR