台湾風蒸しハンバーグ

もっと!「日本の美味しさ簡単レシピ」 きゅうりの醤油漬け入り!台湾家庭料理風、ひき肉の蒸し料理。 Learn 2017.11.26

旅行先で買ったり、おみやげでもらったストックフード、キッチンに埋もれてませんか?その1品、ぱぱっとひと手間加えるだけで、きちんとしたひと皿になるんです。料理家さんたちが提案する、日本各地のストックフードを使った簡単レシピの連載を、より詳しく、コツやポイントとともに紹介します。今回は口尾麻美さんが「きゅうり醤油漬け」をアレンジしました。

六皿目 口尾麻美さん×きゅうり醤油漬け きゅうりの漬け物がアクセントのひき肉蒸し。

庄内で育った小さいサイズのきゅうりの醤油漬けを、豚ひき肉に混ぜて、台湾でおなじみの家庭料理「瓜仔肉」風に。「漬け汁を使ったほんのり甘い味は、台湾のお母さんの味。こちらのきゅうり漬けは食感がしっかりしていて存在感もあるので、台湾のきゅうりの漬け物の代わりに使いました」と、口尾さん。

▶まずは、材料の下準備をします。

今回もカンタン!ひき肉に調味料で味付けをして、刻んだきゅうり漬けを混ぜ合わせて蒸すだけ。

台湾風蒸しハンバーグ

▶小さなきゅうりの漬け物を粗めのみじん切りに。

きゅうり漬けを粗めのみじんにしたら、卵、オイスターソース、しょうがのみじん切り、こしょう、ごま油、水ともに豚ひき肉に加え、よく混ぜ合わせます。このときに漬け汁も入れるのを忘れずに!

台湾風蒸しハンバーグ

▶タネを深めの器に入れて蒸し器へ。

柔らかめのタネなので蒸し上がりもジューシー。蒸している間に肉汁が出てくるので、少し深めの器を選ぶのがポイント。「蒸し器に入れる前に菜箸で数カ所穴をあけると、空気が入って早く蒸し上がるというのは台湾のお母さんの知恵」と、口尾さん。「おまじないみたいなものかもしれませんが、お試しを」。

台湾風蒸しハンバーグ
台湾風蒸しハンバーグ

▶あとは15分ほど蒸すとジューシーなハンバーグができあがり。

台湾では一家に一台あるという万能炊飯器「大同電鍋」で作るのだそう。「大同電鍋」は放っておくだけで手軽に蒸し料理やスープができるので、日本でもじわじわ人気に。口尾さんがレシピ本を出したばかりなので、気になる方はぜひチェックを。

台湾風蒸しハンバーグ

▶ふんわりした蒸し上がりで、ごはんも進む!

「瓜仔肉」は、台湾では家庭ごとにレシピがあるというほど定番の料理で、きゅうりの漬け物が入るのがお約束。きゅうりの漬け物をひき肉に?!という驚きがあるけれど、これがちょうどよいアクセントになって、カンタンなのにどこか奥深い味わい。蒸し器を出すのが面倒なときには、深めの器に入れれば、鍋に水を張ってそのまま蒸しても大丈夫。

今回使用したのはこちら

ちちゃっぺきゅうり本漬

【ちちゃっぺきゅうり本漬】

山形県庄内地方で穫れた、ひと口サイズのきゅうりを甘辛いしょうゆ漬けに。素材本来の風味と新鮮さを生かした漬物作りで定評の〈羽黒・のうきょう食品加工〉の定番商品。都内では〈むらからまちから館〉などで購入可。■お問い合わせ〈むらからまちから館〉tel03-5208-1521

今回のレシピはこちら

【台湾風蒸しハンバーグ】

材料(2〜3人分)
豚ひき肉……150g
小きゅうりのしょうゆ漬け(粗みじん切り)……3本(大さじ2)
卵……1個

A
オイスターソース……大さじ1
きゅうりの漬け物のつけ汁……大さじ1
水……大さじ3
しょうが(みじん切り)……大さじ1
白こしょう……小さじ1/2
ごま油……大さじ1

作り方
1.ボウルに豚ひき肉ときゅうりの漬け物、卵、Aを入れ、よく混ぜ合わせたら深めの耐熱容器に入れ、はしで数カ所穴をあける(火の通りをよくするため)。
2.蒸し器に入れ、フタをして10〜15分蒸す。
3.2.に竹串をさして、肉汁が透き通っていたらできあがり。

レシピを教えてくれたのは……

【口尾麻美】

くちお・あさみ/料理研究家、フォトエッセイストとして旅先で出合った料理や食文化を紹介。著書に『旅するリトアニア』『トルコのパンと粉ものとスープ』など。台湾の「大同電鍋」を使ったレシピ本『はじめまして 電鍋レシピ 台湾からきた万能電気釜でつくる おいしい料理と旅の話』を刊行したばかり。

photo:Jun Kato

Videos

Pick Up

SPpeachPeachで行く、奄美大島 (直行便!) の旅。2021年に世界自然遺産に登録された鹿児島県の奄美大島。一年を通して比較的温暖で豊かな森も美しい海も楽しめ、旅先に選ぶ人が増えています。 簡単におさらいしておくと、奄美大島は鹿児島本土と沖縄の間の洋上に浮かぶ離島。加計呂麻島や徳之島、沖永良部島など周辺の島々を合わせて奄美群島と呼び、フェリーや飛行機を使って群島ホッピングも可能です。 そんな奄美大島、いざ行くとなると「アクセスが良くなさそう」「航空券も高くなるのでは」と心配の声が聞こえてきますが…。大丈夫です! 日本のLCCを代表するPeachなら、奄美への直行便があるのです。成田空港から約3時間、関西空港から約2時間、そして(時期にもよりますが)片道4990円からとリーズナブル。これは、躊躇していたら損!Travel 2023.02.28 PR
サントリーvol3SP文筆家・塩谷舞による「今日、サントリーホールで。」Vol.3「何か豊かなものに触れて気持ちを切り替えたい。美術館で何かいい展示してないかな、映画館は……」。そんな日常の選択肢に加えて欲しいのが「コンサートホール」。クラシックといって構える必要はありません。純粋に音を楽しむのはもちろん、目を閉じてゆっくりと息を吸いながら、最近の自分のことを振り返ったり、あるいは遠くの場所や知人のことを思い出したり。ホールを出るころには心と体がふわっと軽くなる。文筆家・塩谷舞がサントリーホールで体験して綴る、「コンサートホールのある日常」。Learn 2023.02.28 PR
サントリーホールのオルガンは、オーストリアのリーガー社謹製。職人たちが1年がかりで手作業で作ったパイプをはるばる船で運び、半年かけて設置したのだとか。文筆家・塩谷舞による「今日、サントリーホールで。」Vol.2「何か豊かなものに触れて気持ちを切り替えたい。美術館で何かいい展示してないかな、映画館は……」。そんな日常の選択肢に加えて欲しいのが「コンサートホール」。クラシックといって構える必要はありません。純粋に音を楽しむのはもちろん、目を閉じてゆっくりと息を吸いながら、最近の自分のことを振り返ったり、あるいは遠くの場所や知人のことを思い出したり。ホールを出るころには心と体がふわっと軽くなる。文筆家・塩谷舞がサントリーホールで体験して綴る、「コンサートホールのある日常」。Learn 2023.01.27 PR
記事3_top_1Peachで行く、奄美大島 (直行便!) の旅③ | 絶景サンセットから、夜の森でアマミノクロウサギに遭遇!絶滅危惧種を含むユニークな動植物が数多く生息する鹿児島県の奄美大島。奄美群島のひとつである徳之島、沖縄島北部、西表島とともに2021年に世界自然遺産に登録され、海外からも熱い視線が集まっています。 サンゴを育む奄美ブルーの海と白砂がまぶしいビーチ、アマミノクロウサギをはじめとする天然記念物も暮らす亜熱帯の森やマングローブの原生林。地球の宝ともいえる、奄美ならではの美しい自然を味わってみませんか? 奄美大島は「アクセスが良くない」というイメージもありますが、LCCのPeachが運航する直行便なら、成田空港から約3時間、関西空港から約2時間。そして時期によっては片道4,990円からとリーズナブル! “遠い楽園”が身近になるPeachの直行便で奄美大島2泊3日の旅に出たのは、ハナコラボパートナーであるフォトグラファーのもろんのんさん。今回はサンセットの名所と森のナイトツアーを体験した絶景&アクティビティ編をお届けします。 公式サイトはこちらTravel 2023.03.14 PR
記事2_top_1Peachで行く、奄美大島 (直行便!) の旅② | とれたての海鮮丼から、島唄居酒屋で歌って踊って!?2021年に世界自然遺産に登録された鹿児島県の奄美大島。一年を通して比較的温暖で、豊かな森も美しい海も楽しめ、「沖縄より混雑していない」ことでも注目されて、旅先に選ぶ人が増えています。 簡単におさらいしておくと、奄美大島は鹿児島本土と沖縄の間の洋上に浮かぶ離島。加計呂麻島や徳之島、沖永良部島など周辺の島々を合わせて奄美群島と呼び、フェリーや飛行機を使って群島ホッピングも可能です。 そんな奄美大島、いざ行くとなると「アクセスが良くなさそう」「航空券も高いのでは」と心配の声が聞こえてきますが…。大丈夫です!日本のLCCを代表するPeachなら奄美への直行便があるのです。成田空港から約3時間、関西空港から約2時間、そして(時期にもよりますが)片道4,990円からとリーズナブル。これは、躊躇していたら損! そこで、ハナコラボ パートナーである藤井茉莉花さんが奄美大島2泊3日の旅へ。 奄美に魅せられて移住し、現在は多拠点でライターや通訳士として活動する藤原志帆さん(https://enjoy-amami.com/)に教わったおすすめスポットをまわります。 今回は海鮮丼、島唄割烹、お土産のセレクトショップなど、グルメ&お買い物編をお届けします。 公式サイトはこちらTravel 2023.03.07 PR
記事1_top_1Peachで行く、奄美大島 (直行便!) の旅① | 島とうふにスパイスカレー、超地元スーパーでおかいもの。2021年に世界自然遺産に登録された鹿児島県の奄美大島。一年を通して比較的温暖で、豊かな森も美しい海も楽しめ、旅先に選ぶ人が増えています。 簡単におさらいしておくと、奄美大島は鹿児島本土と沖縄の間の洋上に浮かぶ離島。加計呂麻島(かけろまじま)や徳之島(とくのしま)、沖永良部島(おきのえらぶじま)など周辺の島々を合わせて奄美群島と呼び、フェリーや飛行機を使って群島ホッピングも可能です。 そんな奄美大島、いざ行くとなると「アクセスが良くなさそう」「航空券も高いのでは」と心配する声が聞こえてきますが…大丈夫です! 日本のLCCを代表するPeachなら、奄美への直行便があるのです。成田空港から約3時間、関西空港から約2時間、そして(時期にもよりますが)片道4990円からとリーズナブル。これは、躊躇していたら損! そこで、ハナコラボ パートナーでフォトグラファーでもあるもろんのんさんが奄美大島2泊3日の旅へ。 奄美に魅せられて移住し、現在は多拠点でライターや通訳士として活動する藤原志帆さん(https://enjoy-amami.com/)に教わったおすすめスポットをまわります。 まずは、島とうふの定食にスパイスカレー、超地元スーパーでショッピングなど、グルメ&お買い物編をお届けします。公式サイトはこちらTravel 2023.02.28 PR