台湾風蒸しハンバーグ

もっと!「日本の美味しさ簡単レシピ」 きゅうりの醤油漬け入り!台湾家庭料理風、ひき肉の蒸し料理。 Learn 2017.11.26

旅行先で買ったり、おみやげでもらったストックフード、キッチンに埋もれてませんか?その1品、ぱぱっとひと手間加えるだけで、きちんとしたひと皿になるんです。料理家さんたちが提案する、日本各地のストックフードを使った簡単レシピの連載を、より詳しく、コツやポイントとともに紹介します。今回は口尾麻美さんが「きゅうり醤油漬け」をアレンジしました。

六皿目 口尾麻美さん×きゅうり醤油漬け きゅうりの漬け物がアクセントのひき肉蒸し。

庄内で育った小さいサイズのきゅうりの醤油漬けを、豚ひき肉に混ぜて、台湾でおなじみの家庭料理「瓜仔肉」風に。「漬け汁を使ったほんのり甘い味は、台湾のお母さんの味。こちらのきゅうり漬けは食感がしっかりしていて存在感もあるので、台湾のきゅうりの漬け物の代わりに使いました」と、口尾さん。

▶まずは、材料の下準備をします。

今回もカンタン!ひき肉に調味料で味付けをして、刻んだきゅうり漬けを混ぜ合わせて蒸すだけ。

台湾風蒸しハンバーグ

▶小さなきゅうりの漬け物を粗めのみじん切りに。

きゅうり漬けを粗めのみじんにしたら、卵、オイスターソース、しょうがのみじん切り、こしょう、ごま油、水ともに豚ひき肉に加え、よく混ぜ合わせます。このときに漬け汁も入れるのを忘れずに!

台湾風蒸しハンバーグ

▶タネを深めの器に入れて蒸し器へ。

柔らかめのタネなので蒸し上がりもジューシー。蒸している間に肉汁が出てくるので、少し深めの器を選ぶのがポイント。「蒸し器に入れる前に菜箸で数カ所穴をあけると、空気が入って早く蒸し上がるというのは台湾のお母さんの知恵」と、口尾さん。「おまじないみたいなものかもしれませんが、お試しを」。

台湾風蒸しハンバーグ
台湾風蒸しハンバーグ

▶あとは15分ほど蒸すとジューシーなハンバーグができあがり。

台湾では一家に一台あるという万能炊飯器「大同電鍋」で作るのだそう。「大同電鍋」は放っておくだけで手軽に蒸し料理やスープができるので、日本でもじわじわ人気に。口尾さんがレシピ本を出したばかりなので、気になる方はぜひチェックを。

台湾風蒸しハンバーグ

▶ふんわりした蒸し上がりで、ごはんも進む!

「瓜仔肉」は、台湾では家庭ごとにレシピがあるというほど定番の料理で、きゅうりの漬け物が入るのがお約束。きゅうりの漬け物をひき肉に?!という驚きがあるけれど、これがちょうどよいアクセントになって、カンタンなのにどこか奥深い味わい。蒸し器を出すのが面倒なときには、深めの器に入れれば、鍋に水を張ってそのまま蒸しても大丈夫。

今回使用したのはこちら

ちちゃっぺきゅうり本漬

【ちちゃっぺきゅうり本漬】

山形県庄内地方で穫れた、ひと口サイズのきゅうりを甘辛いしょうゆ漬けに。素材本来の風味と新鮮さを生かした漬物作りで定評の〈羽黒・のうきょう食品加工〉の定番商品。都内では〈むらからまちから館〉などで購入可。■お問い合わせ〈むらからまちから館〉tel03-5208-1521

今回のレシピはこちら

【台湾風蒸しハンバーグ】

材料(2〜3人分)
豚ひき肉……150g
小きゅうりのしょうゆ漬け(粗みじん切り)……3本(大さじ2)
卵……1個

A
オイスターソース……大さじ1
きゅうりの漬け物のつけ汁……大さじ1
水……大さじ3
しょうが(みじん切り)……大さじ1
白こしょう……小さじ1/2
ごま油……大さじ1

作り方
1.ボウルに豚ひき肉ときゅうりの漬け物、卵、Aを入れ、よく混ぜ合わせたら深めの耐熱容器に入れ、はしで数カ所穴をあける(火の通りをよくするため)。
2.蒸し器に入れ、フタをして10〜15分蒸す。
3.2.に竹串をさして、肉汁が透き通っていたらできあがり。

レシピを教えてくれたのは……

【口尾麻美】

くちお・あさみ/料理研究家、フォトエッセイストとして旅先で出合った料理や食文化を紹介。著書に『旅するリトアニア』『トルコのパンと粉ものとスープ』など。台湾の「大同電鍋」を使ったレシピ本『はじめまして 電鍋レシピ 台湾からきた万能電気釜でつくる おいしい料理と旅の話』を刊行したばかり。

photo:Jun Kato

Videos

Pick Up

YUNO TAKEMURA PinterestヘアメイクアーティストYUNO TAKEMURAさんがPinterestを使う理由。ヘアメイクアーティストとしてサロンワークを中心に活動するYUNO TAKEMURAさん。私生活では、ヨガを取り入れるなど、充実したライフスタイルに憧れるフォロワーも数知れず。そんなパワフルな彼女の好奇心を日々育んでいるのがビジュアル検索ブラットフォーム。 「ブログやSNSが流行り出したのが学生時代。自然と昔からアウトプットやインプットができるツールに触れてきました。そのうちに、ピンタレストも使うようになり、気がつけば8年目。“五感派”の私にとって、すぐに言語化できない段階の感情や脳内のイメージをビジュアルによって整理してくれるピンタレストはとても便利です」 2021年に独立し、フリーになった彼女。同時にプロダクトブランド〈HOPE〉をローンチしたり、結婚披露宴のコーディネートもはじめ、活躍の幅を広げている。 「〈HOPE〉では自分が使いたいと思うものを展開しています。昔の人が使っていた“カンザシ”を、どれだけ現代のライフスタイルに溶け込ませることができるか考えた時にもピンタレストを利用しました。例えば、最初の段階では、漠然とカンザシを作りたいけれど、どういうデザインにしたいかは自分でも見えていないんです。でも、誰に使ってもらいたいか、どういう自分が身に着けたいかというイメージは頭の中にある。そんな時に、ピンタレストを開けば、どういったライフスタイルに自分が惹かれているのかがビジュアルとして上がっているので、本当に求めているディテールが明確になっていきます。そうやって探索していくうちに、想像を遥かに超えて、新しいマインドにも気づかせてくれるので、プロダクトのデザインも着地していきます。そんなふうに、求めているものをより具体的に形にしていくために、ブランドディレクションやウェディングコーディネートの仕事、そして自分自身のビジョンを思い描くビジョンボードをピンタレストで作ってます」。 Pinterestに関するアンケートはこちらから。Learn 2022.12.26 PR
ホールに入ってすぐの天井には大きなシャンデリアが。
6630個(!)のクリスタルガラスはアルコールのしずくを表している。文筆家・塩谷舞による「今日、サントリーホールで。」Vol.1「何か豊かなものに触れて気持ちを切り替えたい。美術館で何かいい展示してないかな、映画館は……」。そんな日常の選択肢に加えて欲しいのが「コンサートホール」。クラシックといって構える必要はありません。純粋に音を楽しむのはもちろん、目を閉じてゆっくりと息を吸いながら、最近の自分のことを振り返ったり、あるいは遠くの場所や知人のことを思い出したり。ホールを出るころには心と体がふわっと軽くなる。文筆家・塩谷舞がサントリーホールで体験して綴る、「コンサートホールのある日常」。Learn 2022.12.26 PR
Pinterest_WEB連載-3見て、考えて、作って。ピンタレストはもの作りのパートナー。美しく盛り付けられたお菓子の写真が人気を博し、SNSで計15万人以上のフォロワーを持つフードデザイナーのAi Horikawaさんは、お菓子作りはもちろん、ビジュアル制作まで手掛けている。高校生(!)のときから10年以上使っているピンタレストは、もの作りの基礎体力をつけ、今のキャリアを築くためのツールであり「もの作りのパートナーです」という、彼女のピンタレストライフとは。 Pinterestに関するアンケートはこちらから。Learn 2022.12.12 PR
Pinterest_WEB連載_#2-1ピンタレストは自分の視野や世界を広げるツール。人物やトラベル、企業などの広告撮影で活躍しているフォトグラファー、もろんのんさん。昨年、フリーランスになるまでは、会社員と兼業していた。そのキャリアの過程を聞いてみると。 「もともとカメラが好きというよりは、友人とのおでかけの延長線上に写真があったんです。学生時代から、『日光の紅葉を見に行こう』『国営ひたち海浜公園のひまわりを撮りに行こう』と、さまざまなところへ出向き、撮影したカットをSNSに載せていたら、Hanakoさんからお声をかけていただいて。写真の仕事を始めて8年目です」 独学でカメラを勉強してきた中、ピンタレストがおおいに役立ってきたそう。 Pinterestに関するアンケートはこちらから。 Learn 2022.12.19 PR