![](https://img.hanako.tokyo/2019/10/02165940/ac5244ef7173912444b432bbb66e024c-768x338.jpg)
モデル・斉藤アリスが英語と日本語で東京を案内! お花に囲まれた癒しの空間〈青山フラワーマーケット ティーハウス 南青山本店〉へ。/Alice’s TOKYO Walk vol.43
「あれ?こんなお店あったっけ?」馴染みのエリアから少し足を伸ばせば、そこには私の知らないTOKYOがたくさん。そんなまだ見ぬTOKYOとの出会いを求めて、お散歩へ出かけました。
“Oh...I never knew there was a place like this!”
If I go a little farther from my favorite areas, there is so much more TOKYO that I haven’t yet found. So, I go out in search of new discoveries.
![青山フラワーマーケット ティーハウス 南青山本店 青山フラワーマーケット ティーハウス 南青山本店](https://img.hanako.tokyo/2019/10/02164921/DSC03886.jpg)
青山にあるお花屋さんといえば、ここ〈青山フラワーマーケット〉。そのショップを通り抜けた先にある、お花づくしのカフェへ行ってきました。
This is the most popular flower shop in Aoyama, “Aoyama Flower Market”. There is a tea room full of flowers in the back of the shop.
![青山フラワーマーケット ティーハウス 南青山本店 青山フラワーマーケット ティーハウス 南青山本店](https://img.hanako.tokyo/2019/10/02164926/DSC03858.jpg)
カフェを彩るのは、その時々の旬のお花。私が尋ねたときは、ちょうどバラの季節でした。ラッキー♪
The tea room is decorated by seasonal flowers. The roses were in-season when I visited. Lucky for me!
![青山フラワーマーケット ティーハウス 南青山本店 青山フラワーマーケット ティーハウス 南青山本店](https://img.hanako.tokyo/2019/10/02164931/DSC03841.jpg)
わぁ!温室をイメージしてつくられた店内は、前も後ろもバラづくし。テーブルのガラス天板の下にもグリーンが!
I was surrounded by roses on all sides. What is more, I found a small garden under the glass tabletop. This interior decor is inspired by a greenhouse.
![青山フラワーマーケット ティーハウス 南青山本店 青山フラワーマーケット ティーハウス 南青山本店](https://img.hanako.tokyo/2019/10/02164936/DSC03912_1.jpg)
テーブルの横には、鉢植えに入った白バラが。わたしの隣にあったのは、今まさに満開な大輪の花。きれい!
There are white roses in the pot next to my table. They are in full bloom. Beautiful!
![青山フラワーマーケット ティーハウス 南青山本店 青山フラワーマーケット ティーハウス 南青山本店](https://img.hanako.tokyo/2019/10/02164942/DSC03881.jpg)
窓際には一輪挿しの花瓶が並びます。ピンク、黄色、白と色とりどりのバラがかわいい。
Glass pots with various colored roses like pink, yellow and white are lining the window.
![「季節のフラワーフレンチトースト」 「季節のフラワーフレンチトースト」](https://img.hanako.tokyo/2019/10/02164948/DSC03935.jpg)
人気メニューは、季節のフラワーフレンチトースト。バゲットのフレンチトーストに、季節のフルーツがたっぷり乗っています。
Their signature dish is French toast garnished with seasonal flowers. The French toast is made from a baguette and decorated with fruits.
![「自家製のばらのゼリー」 「自家製のばらのゼリー」](https://img.hanako.tokyo/2019/10/02164953/DSC03932.jpg)
私のお気に入りは、「自家製のばらのゼリー」。甘さ控えめでヘルシーな上に、ダマスクローズのエキスがたっぷり入っているから美肌効果も抜群です。
My favorite is the homemade rose jelly. It’s mildly sweet and packed with Damascus rose extract, so it is extraordinarily good for your skin.
(photo:Haru Wagnus)
〈青山フラワーマーケット ティーハウス 南青山本店〉
■東京都港区南青山5-1-2
■03-3400-0887
■月〜土11:00~20:00、日祝~19:00 無休
■5-1-2 Minami Aoyama Minato-ku Tokyo
■Open:7 days
☆前回の「青山の隠れ家カフェ〈CONNEL COFFEE〉へ。緑溢れる眺望はまるで都会のオアシス。」はコチラから。