DSC09217top

モデル・斉藤アリスが英語と日本語で東京を案内! Alice’s TOKYO Walk vol.25〈Billiard New Bunka〉at Jiyu-gaoka LEARN 2018.12.22

「あれ?こんなお店あったっけ?」馴染みのエリアから少し足を伸ばせば、そこには私の知らないTOKYOがたくさん。そんなまだ見ぬTOKYOとの出会いを求めて、お散歩へ出かけました。

“Oh...I never knew there was a place like this!”
If I go a little farther from my favorite areas, there is so much more TOKYO that I haven’t yet found. So, I go out in search of new discoveries.

DSC090234

闇夜に光る丸いネオン。自由が丘に来るたび密かに気になっていたビリヤード場の看板。こんな夜更けにやっているのかな?

The neon sign of the billiard hall glows in the dark night. It always catches my attention when I come to Jiyu-gaoka. Are they really open this late?

DSC0977149

おじゃましま〜す!木製のビリヤード台や、教室みたいなフローリングがレトロで可愛い。聞いてみると創業1964年、60年以上続く老舗でした。

Hello! I love the nostalgic atmosphere, especially the wooden billiard table and the elementary school-like flooring. They opened in 1964 and have been in business for over 60 years now.

777

初心者でも大丈夫。希望すれば、プロ選手が基本から教えてくれます。そういえばビリヤードってちゃんと習ったことないかも。

Beginners are welcomed. If you ask, a professional player will teach you. I think I have never learned how to play pool before.

DSC099156

構えや目線、撞き方のコツなど、少し教わるだけで全然違う。利き目の下にキューが来るように構えると、あら不思議。真っ直ぐ撞けた!

The stance, tips for lining up and making a shot, and so on... Even if it was just a short while, I was able to feel improvement. When I hold the stick under my dominant eye, I can shoot straight. Oh, it was easier than I thought!

76

ボールを並べるとき、三角形の木枠を使うのはもう古い。今はラックシートと呼ばれるもので球を並べるんだって。便利!

It is out of date to use a rack to set up the balls. Now people use this, a rack sheet. They are more accurate.

unnamed-file

この人はビリヤードの神様、ポール・ニューマン。彼の主演映画「ハスラー」で世界中にビリヤードブームが到来!その頃は東京にもたくさんビリヤード場があったそう。

This man is Paul Newman. He played the lead role in the movie " The Hustler” and started a pool boom all over the world. There were many more billiard halls in Tokyo in those days.

DSC056161

レッスンの後は、いよいよ対戦! 挑戦した種目はナインボール。練習の成果あって常連さん相手に互角の戦いができました。基本がわかると楽しさが全然ちがう!

After some lesson, I finally played a game of nine ball. I am glad that I could play at the same level as my opponent and show off what I learned.Basics are extremely important indeed.

(photo: Haru Wagnus)

〈Billiard New Bunka(ビリヤード ニュー文化)〉

■世田谷区奥沢5-19-10
■03-3724-4463
■11:00〜24:30

■Setagaya-ku Okusawa 5-19-10
■Open: 7 days a week

1人1時間780円(学生710円)

http://www.newbunka.com/

(photo: Haru Wagnus)

☆vol.24〈Popeye Camera〉 at Jiyu-gaokaClick here!

Videos

Pick Up

夏の風物詩、鵜飼鑑賞を〈星のや京都〉専用の屋形舟「翡翠」で。三味線の生演奏が流れる、1日1組だけの雅な「プライベート鵜飼鑑賞舟」は9月23日まで。忘れられない、 ふたりだけの 夏のバカンス。〈星のや京都〉東京を拠点にする料理家と京都を拠点にするアーティスト、ふたりは数年来の友人。はじめてのふたり旅、選んだ場所は、京都の奥座敷・嵐山。喧騒から離れ、ひっそりとした地で、季節を味わい、いつもとは異なる会話とともに過ごす。TRAVEL 2023.08.31 PR
SP用トップ画像ハナコラボ パートナーが楽しむ、とっておきのホテルステイ実現の理由とは。これからの旅にはホテル提携のクレジットカードがお得! 〈ヒルトン小田原リゾート&スパ〉編。久しぶりに行動制限なしで外出を楽しめる今年は、旅行へのモチベーションが高まっている人も多いのでは。旅で使うお金や日常生活の支払いを一つのクレカにまとめると、ポイントや特典がついてお得に。貯めたポイントを次の旅行でも使えたりするから、クレカ選びは大切。今、旅行好きでコスパや特典重視の人たちにおすすめしたいのは、とっておきのホテルステイを驚くほどお得に実現できてしまうカード。 中でも注目すべきは「ヒルトン・オナーズ アメリカン・エキスプレス®・カード」。料金の上がりがちな週末に世界中のヒルトングループのホテルに一泊無料で宿泊ができる「ウィークエンド無料宿泊特典」などがあり、年会費の元があっという間に取れてしまうと評判です。そこで、旅行好きのハナコラボ パートナーの二人がこのカードを体験してみました。毎日の決済やヒルトンでの滞在などでカードを利用しポイントを貯めている様子や、どんな特典を楽しんだかをリポートします(抽選で100名さまにAmazonギフトコードカード500円分が当たる読者アンケートを実施中。回答は記事の最後から) (PR/ヒルトン・オナーズ アメリカン・エキスプレス®・カード)LEARN 2023.08.31 PR
ヘアメイクアップアーティスト・草葉妙子さん 〈+CEL〉ランドセル〈+CEL〉インタビューvol.3 (後編) ヘアメイクアップアーティスト・草場妙子さんが受け継ぎたいメイクアイテムのケアの仕方。ランドセルブランド〈+CEL〉と子どもたちへ受け継ぎたいものについて話を聞くインタビュー企画。シリーズ3回目に話を伺ったのはヘアメイクアップアーティストの草場妙子さん。前編で受け継ぎたいものとしてあげてくれた「メイクアイテムのケアの仕方」について、どんなことを知っておくといいのか、教えてもらう。そして〈+CEL〉のランドセルもチェック。普段、使用するメイク道具も試供品はほとんど使わず、必ず店頭でみてから購入して選んでいるという草場さん。もの選びにこだわりを持つプロの視点、そして6年間の小学生ママ経験者として、〈+CEL〉のランドセルはどう評価する?MAMA 2023.08.17 PR
ヘアメイクアップアーティスト・草葉妙子さん〈+CEL〉インタビューvol.3 (前編) ヘアメイクアップアーティスト・草場妙子さんがみつけた、 子育てと仕事のちょうどいいバランスの取れる場所。日常使いできるナチュラルなメイクと、メイクをすることのシンプルな喜びを教えてくれる、ヘアメイクアップアーティストの草場妙子さん。彼女でなくては、と指名する女優やモデルも数多い。日々撮影を抱え、スケジュールに追われる中でも新しいコスメアイテムの探求にも余念がない(その様子は彼女のインスタグラムでもおなじみ)。仕事にいつも真摯に取り組む一方で、草場さんは家族を愛するひとりの母でもある。 ランドセルブランド〈+CEL〉と一緒に“子どもに受け継ぎたいもの”を訊くインタビュー企画。今回は、今、中学1年生だという娘さんに草場さんが受け継ぎたいものについて、そして草場さんの子育てに対する今の気持ちを訊く。MAMA 2023.08.12 PR