カフェを求めて、東京から世界まで。 普通の日にいただく、特別な朝ごはん。代々木公園にあるカフェ〈Path〉へ。／Alice in Cafeland

久しぶりに代々木公園の〈Path〉で朝ごはんしてきました。3年前に出したカフェ本でも紹介したお気に入りのカフェです。

I went to cafe Path near Yoyogi Park for breakfast. I introduced this cafe in my book that I published three years ago.

カウンターには今朝、焼けたばかりのお菓子やパンが並んでいます。自家製酵母でつくるパンは、その日の天気や気温によって材料を調整しているそうです。

A lot of bread and baked sweets are piled up beside the counter. They are made with homemade yeast and they adjust the amount of ingredients depending on the weather and temperature every day.

朝食メニューは朝8時から14時まで注文することができます。10時頃に行ったら、早くもSOLD OUTの札がついたメニューが。朝から大人気だ！

You can order from the breakfast menu every morning from 8:00 to 14:00. When I went around 10:00, some items were already sold out. They are busy in the morning!

朝食の一番人気はダッチパンケーキ。注文が入ってから20分かけて焼き上げるドイツ生まれのパンで、シュー生地のようなフワフワ食感が特徴です。上には手作りの生ハム、ブッラータチーズ。お好みでメイプルシロップをかけて。

Their signature breakfast dish is a Dutch pancake. Dutch pancake originated in Germany and have a soft texture like a cream puff. They are made to order with homemade prosciutto and burrata cheese on top. You can add maple syrup as you like.

私のお気に入りドリンクは、パッションフルーツの発酵ジュース。シュワっと微発泡で優しい酸味だから後味もスッキリです。

This is my most recommended drink, fermented passion fruit. It is slightly sour and naturally carbonated to leave a refreshing taste in your mouth.

ゆっくりしてる時間がない！というときには、自家製ハムとカマンベールチーズのサンドイッチ。注文するとすぐ出てきます。はみ出しそうなハムが食べ応えバッチリ！

When you don’t have much time I recommend the homemade ham and camembert cheese sandwich. It is served up quickly after you place your order. It overflows with ham and leaves you feeling full.

夜18時からのディナータイムはビストロに変身。お酒も豊富でデートにもぴったりです。朝と夜、2つの〈Path〉を楽しんでみてくださいね。

After 18:00 the cafe changes to a bistro. They have a wide range of alcoholic drinks, so it is a suitable place for a date. Please enjoy both sides of Path, in the morning and at night.

■東京都渋谷区富ヶ谷1-44-2
■8:00～15:00、18:00～24:00　月曜、第2・4火曜休
■１-44-2 Tomigaya Shibuya-Ku, Tokyo
■CLOSE:Mon, second & fourth Tue