モデル・斉藤アリスが英語と日本語で東京を案内！ お花に囲まれた癒しの空間〈青山フラワーマーケット ティーハウス 南青山本店〉へ。／Alice’s TOKYO Walk vol.43
「あれ？こんなお店あったっけ？」馴染みのエリアから少し足を伸ばせば、そこには私の知らないTOKYOがたくさん。そんなまだ見ぬTOKYOとの出会いを求めて、お散歩へ出かけました。
“Oh...I never knew there was a place like this！”
If I go a little farther from my favorite areas, there is so much more TOKYO that I haven’t yet found. So, I go out in search of new discoveries.
青山にあるお花屋さんといえば、ここ〈青山フラワーマーケット〉。そのショップを通り抜けた先にある、お花づくしのカフェへ行ってきました。
This is the most popular flower shop in Aoyama, “Aoyama Flower Market”. There is a tea room full of flowers in the back of the shop.
カフェを彩るのは、その時々の旬のお花。私が尋ねたときは、ちょうどバラの季節でした。ラッキー♪
The tea room is decorated by seasonal flowers. The roses were in-season when I visited. Lucky for me！
わぁ！温室をイメージしてつくられた店内は、前も後ろもバラづくし。テーブルのガラス天板の下にもグリーンが！
I was surrounded by roses on all sides. What is more, I found a small garden under the glass tabletop. This interior decor is inspired by a greenhouse.
テーブルの横には、鉢植えに入った白バラが。わたしの隣にあったのは、今まさに満開な大輪の花。きれい！
There are white roses in the pot next to my table. They are in full bloom. Beautiful！
窓際には一輪挿しの花瓶が並びます。ピンク、黄色、白と色とりどりのバラがかわいい。
Glass pots with various colored roses like pink, yellow and white are lining the window.
人気メニューは、季節のフラワーフレンチトースト。バゲットのフレンチトーストに、季節のフルーツがたっぷり乗っています。
Their signature dish is French toast garnished with seasonal flowers. The French toast is made from a baguette and decorated with fruits.
私のお気に入りは、「自家製のばらのゼリー」。甘さ控えめでヘルシーな上に、ダマスクローズのエキスがたっぷり入っているから美肌効果も抜群です。
My favorite is the homemade rose jelly. It’s mildly sweet and packed with Damascus rose extract, so it is extraordinarily good for your skin.
（photo：Haru Wagnus）
〈青山フラワーマーケット ティーハウス 南青山本店〉
■東京都港区南青山5-1-2
■03-3400-0887
■月〜土11：00～20：00、日祝～19:00 無休
■5-1-2 Minami Aoyama Minato-ku Tokyo
■Open：7 days
☆前回の「青山の隠れ家カフェ〈CONNEL COFFEE〉へ。緑溢れる眺望はまるで都会のオアシス。」はコチラから。
