言いたいコト、書きたいコトバ…混じり気ナシ！ 弘中綾香の「純度100%」～番外編 「韓国語を学びたい」その２～

さあ、私の韓国語レッスンは早いもので、始めてからもう3カ月が経ちました。初回の様子をアップしてから音沙汰無しのこの状況に、「大丈夫か？」と思っている読者の方もいらっしゃるはず。安心してください。ちゃんと続けています！

途中スケジュールの都合で空いてしまったところもありましたが、基本は週１レッスンのペースを崩すことなく、小池先生に手取り足取り教えていただいています。前回はまだハングル（文字）を覚えているところだったかと思いますが、もう文法にも入り、韓国語勉強しています、と胸を張って言える状況までには来ています。個人的な体感としては、だいたい勉強を始めて1カ月くらいで、これまでは全く分からなかった、ハングルで書かれた推しや俳優さんたちの名前が時間をかければ読めるようになりました！（小さくとも、成長しているという実感はとても大事）　単語を覚えるようになってからは、今まで右から左に抜けていたドラマのセリフの中に、ひとつふたつくらいは知っている単語が聞こえてくるようになりました。今では文法も徐々に身に付いてきたので、推しの投稿するInstagramの文章をなんとか読もうとしている状態。「行く」という動詞を見つけて、「あ！　何か今日行った場所のことが書いてあるのかな？」とかそのくらいぼんやりとは分かるようになりました。実際にコミュニケーションを取るにはまだまだではありますが、着実に歩を進めております。

具体的にどのように進めているかというと、小池先生おススメの『できる韓国語初級１』というテキストを使って、地道に１課から進めていくという方法です。ノートは作らず、がしがしテキストに書き込んでいます。韓国語はリエゾン（連音化）する発音が多く、慣れないので読みもがっつりカタカナでルビをふっています。義務教育から大学まで英語は習いましたが、こんなにもきちんと語学と向き合うのは初めてなので、何かと行き当たりばったりではありますが私なりに頑張っています。仲間はHanako編集部の荒川さん。二人で励ましあいながら（おやつを息抜きに）やっています。

３カ月やってみて、なんとなく巷で一度は聞いたことがある「韓国語は日本語と似ているから、やってみたら簡単らしいよ」という噂の真偽がうっすらとなんとなく分かってきました。まず、文の構造は確かに日本語と似ています。「は」や「が」「を」に対応する助詞があって、それを組み合わせていくという形なので（「私」「は」「教師」「です」というように）、日→韓はそのまま対応する言葉を当てはめるだけで、なんとかなります。主語によって変化するbe動詞のわずらわしさもなければ、時間と場所ってどっちが先に来るんだっけ？みたいな順序の混乱もなく、スムーズに置き換えられるのは非常にありがたいです（時制で動詞は変化しますが、三単現のsをつけなきゃいけないというルールもなくて地味にうれしい）。

また、単語の中には漢字と対応しているものも数多く、この文字は漢字でいうとこれだからこの熟語にも応用できる！ということが多々あり、普段漢字を使う私たちにとってはラッキーな点もあります（「学生」という単語を覚えたら、「学校」「大学」にも「学」が含まれているので、なんとなく推測できることになります）。漢字をベースに生まれた漢字語という言葉が７割、固有語が３割といわれていて、家族＝カジョッだったり、発音も似ているものが多いです。ただのアルファベットの羅列を覚えるよりは、頭に入ってきやすい気がします。

とはいえ長年のブランクには勝てず、一個覚えたら一個抜けてしまうようなところもありますが、今のところ楽しく学べています！　来月にはTOPIKという試験を力試しに受ける予定なので、本当はもっとスピードアップしなくてはいけないのですが…。そもそも試験というものも久しぶりに受けるので緊張！　頑張るぞ～！

購入予約可能な書籍紹介ページはこちらから。

弘中綾香の「純度100%」一覧